Самый уродливый перекресток в мире – интервью с Джоанной Гушта

– На примере монстра и жителей мы пытаемся показать детям, что каждый несет ответственность за свой город и может повлиять на то, будет ли это дружелюбное и красивое пространство, – говорит Джоанна Гушта.

Джоанна Густа, автор книг для детей. Соучредитель вместе с иллюстратором Мацеком Блазняком графической студии Ladne Halo (ранее также издательство). Он пишет и работает с текстом, но также может мыслить образами и использовать их в повествовании. Активно сотрудничает с иллюстраторами и издательствами, охотно разрабатывает издательские концепции и сценарии творческих мастерских вокруг книг. Вместе с группой Mam, Projekt она создает и редактирует серию путеводителей по городам и лесам NIEMAPA, а также образовательные выставки для семей. Для ежемесячника «Знак» пишет короткие колонки о графических символах в рубрике «Знак о знаках». Ее последняя книга»Привет! Звук здесь!«В рамках финансирования программы «Музыкальный слад» Министерство культуры и национального наследия опубликовало фонд «Узнай, как звучать». В июне продолжение “Город монстров“Озаглавленный”Здесь и сейчас“. Окончила факультет политологии Силезского университета и социологию Силезского политехнического университета. Живет и работает в Лодзи.

Интервью с Джоанной Густа

Ева Свержевска: Центры городов, а также районы, расположенные вдоль крупных дорог, в Польше напоминают большую доску объявлений. Было ли это вдохновением для создания книги «Miasto Potwór» («Город монстров»)?

Джоанна Густа: Это тоже! Вместе с моим мужем, Мацеком Блазняком, мы руководим графической студией Ładne Halo, так что у нас, вероятно, есть обостренное чувство эстетики и визуального качества. Мациек — иллюстратор и график, я работаю с текстом, но чаще всего в контексте изображения. Когда мы идем, едем в трамвае или даже в машине, мы постоянно смотрим по сторонам и неосознанно анализируем. Нам трудно это остановить, можно назвать это профессиональным заболеванием. Это наша повседневная жизнь, когда, сидя в застрявшем в пробке автобусе и глядя в окно, мы фантазируем об изменении фасада (например, блока, окрашенного в пастельно-яркие фигуры), или мы не можем свыкнуться с тем, что кто-то на их витрине написал “ОКНА” семь раз по-разному, хотя он продает окна, поэтому он мог просто показать свое красивое окно и простую вывеску вместо того, чтобы заклеивать ее фольгой, на 90% напечатанной. Чтобы добраться до дома из детского сада, мы пересекаем одну из больших артерий Лодзи, и количество рекламы там сумасшедшее, а качество места ужасное. «Это самый уродливый перекресток в мире» приходит нам на ум четыре раза в день, пять раз в неделю, и все же мы используем его почти только с привилегированного положения автомобиля. Велосипедистам и пешеходам хуже. Наверное, если бы не этот перекресток, мы бы гораздо чаще бывали на этом маршруте.

Поскольку все это нас беспокоит, мы, естественно, стали немного больше интересоваться архитектурой, градостроительством и городом. Так уж получилось, что эти темы все чаще и чаще появлялись в наших заказах. Совместно с группой We Projekt мы создали серию креативных путеводителей по городу для всей семьи “НИМАПА«(Они рассказывают об архитектуре, среди прочего), Мациек проиллюстрировал книгу Иоанны Лозинской для издательства Wytwórnia»Но города!«, А для Архитекторского бюро города Лодзи мы создали познавательную книгу для молодежи об архитектуре под названием “#Город”, с моим текстом. Когда я тем временем читал “Ванну с колоннадой” Филипа Спрингера, я не мог заснуть. Во введении он перечислил количество часов искусства в школьной программе в разных странах. Оказалось, что в Польше художественное образование имеет наименьшее количество часов, и мы также прекрасно знаем, как оно обычно проводится. Так или иначе, уже 10 лет назад, когда мы основали детское издательство Ładne Halo, которым мы руководили несколько лет, нашей целью было, в том числе, и визуальное образование дошкольников. Мы издавали книги молодых польских иллюстраторов с акцентом на хороший дизайн и оригинальное содержание, всегда с задачей, которая активизирует детей. Мы решили, что нужно сделать книгу для детей о том, что у нас болит в пространстве города и стали думать, как рассказать об этом, чтобы привлечь внимание детей и открыть их сознание к этой проблеме.

Книга «Город монстров», как и само название, извращенна. Ближе к концу становится очень страшно…

Начинается она с того, что монстр (похожий на Годзиллу) приходит в Мястошево – типичный польский город, чтобы съесть его, но оказывается настолько уродливым и плохим, что напрочь лишает его аппетита и мотивирует действовать вместе с жители . Вместе они решают такие проблемы, как: отсутствие зелени, рекламы, замусоривания и вандализма, пастелоз, засилье дорог и автомобилей за счет отсутствия дружественных мест общего пользования. Понравится ли ему город после этих изменений? А что будет с жителями – их съедят? Кто именно здесь монстр? Чудовищно уродливый город или монстр-знаток города? Много вопросов!

Концовку раскрывать не буду, но мы постараемся показать детям на примере монстра и жителей, что каждый в ответе за свой город и может повлиять на то, будет ли он дружелюбным и симпатичным пространством. Мы учим основам эстетики, пространственного порядка и чувства общности с помощью веселой истории и очень простых правил, кратко изложенных в конце книги.

Я думаю, мы могли бы использовать монстра, чтобы привести в порядок эти чудовищные города. Есть шанс на это?

К сожалению, все зависит от нас, а не от Монстра. В каком-то смысле его роль могли бы сыграть хороший и эффективно соблюдаемый ландшафтный закон, или мудрые и неизменные планы пространственного развития, или книги стандартов, изданные городами, например, для их репрезентативных улиц, таких как Петрковская в Лодзи. Пока получается, что они действуют не так сильно, как Чудовище в книге, так что нам остается образование.

Я очень хотела книгу»Город монстровр” стал одним из его инструментов. Это может быть подсказкой, как начать разговор с детьми о городе. Для тех родителей, которые хотят поговорить об этом и чувствуют, что им это нужно, но не знают, с чего начать. Кроме того, это отличный материал для работы учителей, который может разнообразить, например, уроки PLASTICS, WOS или даже такой потенциальный предмет, как знания о климате – его внедрение в школы все больше востребовано молодежью. Многие проблемы города связаны с его климатом.

Я даже подготовил сценарий мастер-класса по теме “Город монстров”Для школ и детских садов (за материалами отсылаю заинтересованных на сайт издательства).

Хотя в книге мы приняли образ Чудовища, который играет великого умника, наставляет и дерзок, в мастерской я пытаюсь начать с чего-то другого: важнее, чем жалить, внимательно смотреть, задавать вопросы, сомневаться и говорить. . А кто лучше детей умеет задавать бесконечные вопросы? Кто лучший наблюдатель? Это большой потенциал детей, который мы можем использовать. В конце концов, нет хорошего места без вопросов. Я думаю, что разговор имеет решающее значение. Без него ничего не изменится. Я не ожидал, что это будет легкая беседа, чтобы показать ребенку, что такое черное и что такое белое, прямо как Чудовище в книге. Я провела несколько таких мастер-классов с детьми и мнения, как всегда, разделились, и мнения субъективны. Главное постараться поговорить и сложить воедино разные точки зрения, спровоцировать на размышления.

Иллюстрации Пшемека Липута играют огромную роль в книге, фактически создавая параллельное повествование. Как в случае с такими книгами, где словесный и графический пласты одинаково важны, дополняют друг друга, дополняют друг друга, как выглядит сотрудничество автора с иллюстратором?

В последнее время Пшемек стал моим любимым иллюстратором. Обожаю его линию, в ней чистое изящество, юмор и свобода. Я очень рада, что мы работаем вместе, ведь дети тоже его любят, и мне очень хотелось помочь им усвоить эту непростую тему в максимально привлекательной форме. Сотрудничество было немного необычным, потому что, хотя я и являюсь автором текста, эту книгу мы во многих деталях придумали вместе с моим мужем Мацеком – вначале у нас были планы издать ее сами в нашем издательстве, но так получилось, что она лежала в ящике стола несколько лет, пока мы не объединились с издательством «Кропка». Следовательно, у нас был очень отточенный сценарий, включая идеи для иллюстраций, прописанных персонажей для иллюстрации и так далее. И тут в дело вступил Пшемек, добавивший ко всему этому невероятное количество вкусов, забавных идей и специфического юмора! Представьте, какое удовольствие видеть, как моя история принимает все эти формы и цвета! Не могу не сказать, что мы с Пшемеком как раз заканчиваем работу над второй книгой о Мястошево под названием “Здесь и сейчас“. Вместо Монстра на этот раз это будет динозавр, а вместо эстетики и функциональности города мы еще больше сосредоточимся на вопросах экологии. Премьера 16 июня!

Tотличные новости! Потому что это означает, что читатели не только получат знания, но и отлично проведут время. У меня сложилось впечатление, что вам и вам было очень весело придумывать эту книгу.

Это было даже терапевтично! Я подозреваю, что для каждого, кто работал над ним по-своему. У нас была возможность превратить все разочарования, связанные с качеством пространства, в юмор, перерисовать и немного поработать над этим. В книге есть и юмор ради юмора, например в виде надписей на рекламе и стенах или в виде старухи, которая все крутит, и я заметил, что эта игра заражает читателей всех возрастов. В случае с новой книгой «Здесь и сейчас» это еще и некое укрощение страхов, связанных с климатической катастрофой, которые волнуют все больше и больше родителей моего поколения, именно поэтому я рекомендую ее заранее – среди прочего , для улучшения настроения!

Спасибо за интервью!