Обязательные детские книги, которые вне времени

Классика в детских книгах – это то, в чем прекрасно проведут время и дети, и родители. В то же время это то, что вам нужно знать, чтобы эффективно найти себя в культуре и поп-культуре или даже на уроках польского языка. Именно поэтому сегодня мы проверим, какие издания должны быть в каждой детской библиотеке, и отыщем самые красивые их издания.

Жемчужины детской литературы

Зачем читать детям книги 50-100-летней давности, когда постоянно создается столько новых? Не буду перечислять все причины, остановимся на самых главных. Потому что это названия, которые были проверены и оценены следующими поколениями, выросшими на них. Кроме того, их знают все. Мало того — эти книги вписались в культурный код человечества. Они часто являются школьными чтениями, и поп-культура ссылается на них. Вы найдете их адаптации, их цитируют, они вдохновляют на дизайн игрушек, предметов быта, одежды, вы можете посетить специальные парки развлечений, основанные на мирах из этих книг и т.д.

Кроме того, классические сказки для детей, сказки, стихи, комиксы – это как бы мостик между нами и нашими детьми. Ну, даже между бабушками и дедушками и внуками. Представьте, что ваша бабушка читает с внуком книгу, которую она сама любила в детстве. Она возвращается к прекрасным воспоминаниям, он знакомится с новым миром, вместе они переживают чудесное приключение и создают хорошие воспоминания. Так было и с «Детьми из Буллербина» — мама читала моим детям экземпляр, который был у нее с детства. Кроме того, детская классика – это прекрасный язык и иллюстрации, а содержание, которое развивает, формирует соответствующее отношение к людям и миру, является универсальным и в то же время многослойным, чтобы его можно было многократно перечитывать и интерпретировать.

Переосмысление классических детских книг

Почти каждое название из сегодняшнего списка выпущено в виде аудиокниги для детей. Это отличное решение, когда мы устали и нет сил читать вслух и для детей, предпочитающих такую ​​форму контакта с книгой. Однако не забывайте использовать аудиокниги как синонимы книг, потому что иллюстрации так же важны для развития детей, как и текст.

Вопреки видимости, классических заглавий много, но язык некоторых устарел — особенно это касается польских заглавий, содержание которых сегодня не обновляется, как это часто бывает с переводами. Поэтому при выборе лучших классических детских книг для рекомендации я руководствовался в основном тем содержанием, которое не подвластно времени. А поскольку классика переиздается снова и снова, в разных обличьях, я выбрал самые красивые издания. 

Вот 9 вечных книг для детей.

«Очень голодный дождевой червь», — Эрик Карл.

Книга с картонными страницами, в которой автор играет с формой, цветом и текстом. Феномен ее в том, что с первого соприкосновения с детской литературой дети узнают о ее всех возможностях, как словесно-иллюстративных, так и формальных. Название появляется в детских библиотеках уже полвека и было опубликовано во многих различных изданиях, а также в виде тематических игрушек и гаджетов.

«Локомотив», Юлиан Тувим

 Шедевр детской поэзии, который каждый если не знает наизусть, то по крайней мере много раз в жизни слышал. Простая история о машине, которая отправляется в путь. Я долго думал, в чем ее гениальность. Ответ прост: волшебство этого стихотворения в том, что тот, кто его читает, превращается в паровоз! Прочтите вслух стихотворение Джулиана Тувима и проверьте его сами. Среди многочисленных изданий самым важным, безусловно, является классическое издание с иллюстрациями Яна Марчина Шанцера, но я также нашел «Локомотив» в четырех языковых версиях: польской, английской, чешской и русской.

 Винни-Пух, А. А. Милн

 Конечно, я не буду пересматривать и рекомендовать Винни-Пуха, потому что он стоит в авангарде самых известных детских книг. А когда дело доходит до поп-культуры, нет шансов, что хоть раз этот круглый, пушистый герой никому не попадется. Существует множество изданий «Винни-Пуха». Вы определенно можете дотянуться до этого прекрасного однотомника «Винни-Пух». Чатка Пучатка», оригинал с цветными иллюстрациями.

«Муми-тролль», Туве Янссон.

Маленьким троллям, похожим на бегемотов, больше 70 лет. Они живут в очаровательной деревне в Финляндии, хотя их повседневным языком является шведский, потому что на этом языке Туве Янссон написала серию из 9 книг об их приключениях. Муми-троллей трудно не любить, и уж точно невозможно их не знать. Это та книга, которую родителей не нужно поощрять читать вслух. У нас на рынке много изданий и новые еще выходят, но я рекомендую вашему вниманию издание нашего книжного магазина, подготовленное к 100-летию издательства: “Муми-тролли собрались”. Два прекрасных редакционных тома содержат все части с оригинальными иллюстрации по порядку.

Алиса в стране чудес Льюиса Кэрролла

Нет ничего лучше похода маленькой девочки в кроличью нору. Блестящее введение в мир абсурда и оригинального юмора. Настоящий праздник для воображения. Что касается этого названия, очень сложно рекомендовать лучшее. Почему? Потому что в «Алиции» самое главное — это перевод. У нас есть несколько переводов, и у каждого есть свои сторонники и противники. Поэтому приходится выбирать понравившийся экземпляр самостоятельно. Я бы потянулся к “Приключениям Алисы в стране чудес”. И искала интересные издания в оригинале.

«Дети Буллербина» Астрид Линдгрен

 Обязательное чтение для детей и родителей. С помощью этой книги взрослые вспоминают, как в детстве выглядит 100-процентное детство. Bullerby – это как прикоснуться к отпуску мечты – красивое место, чудесная природа, группа детей одного возраста, животные, юмор, приключения. Это универсальная классика, хотя она показывает современным детям мир, который они не знают, без технологий. Самое красивое — это, конечно, первое издание книги с оригинальными иллюстрациями, коллекционное «Дети Буллербина». И “Dzieci z Bullerbyn” большого формата в богато иллюстрированном и красочном издании Магдалены Козел-Новак. Какое издание выбрать? Я не могу вам сказать, у меня есть и то, и другое.

«Миколайек», Рене Госинни, Дж. Дж. Семпе.

Дерзкая, озорная, всемирно любимая история о повседневной жизни группы мальчиков во Франции полвека назад. Тебе это понравится. Да, взрослым вы тоже отлично проведете время – родители титулованного Николая исключительно… милая пара. Вы можете обратиться к изданиям, которые годами остаются неизменными по форме – характерным квадратным книгам, а можете выбрать сборники, например, пять частей в одном томе «Первые приключения Деда Мороза».

Работы Яна Бжехвы

. Это не только большое культурное наследие, но и тексты, которые сопровождают детей с первых дней их жизни до начальной школы (например, Mr. Kleks). Именно поэтому я рекомендую вам прекрасное издание – четырехтомник «Бжехвы для детей. Все работает». У нас есть стихи, пьесы, романы и сказки для детей, собранные, систематизированные, изданные в том же формате и графическом оформлении. Красиво, аккуратно и мы уверены, что ничего не забыли прочитать из творчества мастера.

«Тит, Ромек и А’Томек» Генрика Хмелевского.

Когда это случилось, что “титус” примкнул к классике? Я сам удивлен, но этому любимому польскому сериалу комиксов скоро исполнится 65 лет! Комикс – форма, с которой должен познакомиться каждый ребенок, ведь, вопреки распространенному мнению, чтение «рамок и речевых пузырей» очень требовательно и прекрасно развивает не только воображение, но и причинно-следственное мышление. А если комикс культовый, то известно, что Тайтус с друзьями. Вы можете купить его отдельными частями и альбомами или в виде сборника по очень выгодной цене.

Больше текстов о хороших книгах для детей вы найдете