ການຢຸດແລະການຊີ້ນໍາ