Excès de vitesse à l'étranger. Pourquoi une photo radar est-elle dangereuse ?

Si un radar automatique en Autriche ou aux Pays-Bas vous prend en photo, vous ne serez pas condamné à une amende. Les pays de l'UE exigent de plus en plus que nos tribunaux fassent appliquer les contraventions.

"J'ai skié dans les Alpes", raconte un habitant Nysa. - Sur la piste, j'ai vu un flash de radar, qui m'a pris en photo. Je conduisais trop vite. Quelques mois plus tard, j'ai reçu par la poste une demande de paiement d'une amende de l'Autriche, écrite en allemand, avec le numéro du compte sur lequel je devais virer l'argent.

J'ai payé parce que je ne veux pas avoir de problèmes, mais je me demande si je pourrais en quelque sorte éviter de payer 100 euros.

Les forums en ligne ne manquent pas de conseils pour éviter les amendes à l'étranger. C'est évident si le policier nous attrape pour une infraction. Nous payons en espèces sur place, ou la police nous escortera jusqu'au guichet automatique le plus proche.

Si nous n'avons pas d'argent, dans certains pays, ils peuvent même laisser notre voiture jusqu'à ce que la dette soit remboursée. Cependant, si nous sommes photographiés par un radar, la plupart des conducteurs sont convaincus qu'ils peuvent éviter toute responsabilité après leur retour au pays.

- Écrivez des explications sur le fait que vous avez roulé à plusieurs et que vous avez changé de vêtements en conduisant. Vous ne savez pas qui conduisait alors, conseillent les internautes. – Évitez les voyages en Autriche avec la même voiture pendant dix ans jusqu'à l'expiration du délai de prescription. Ne payez pas du tout, ils n'ont aucune raison de vous harceler.

Cependant, les internautes se trompent ici.

Depuis 2010, la police autrichienne et moins fréquemment néerlandaise réussit à collecter des contraventions pour excès de vitesse, même en Pologne.

– Nous recevons chaque année une dizaine de demandes d'exécution d'une sanction pécuniaire, introduites par l'autorité compétente d'un État membre de l'Union européenne. Il s'agit principalement de déclarations de la police autrichienne, et des amendes ont été infligées pour excès de vitesse, explique Marek Kendzierski, président du tribunal de district de Prudnik. Le tribunal convoque le prévenu à une audience et ordonne l'exécution. S'il ne paie pas volontairement l'amende, l'affaire est transmise à l'huissier.

Les motifs d'application des sanctions financières imposées par les autorités d'autres pays sont indiqués. Décision-cadre du Conseil de l'Union européenne 2005/214/JAI.

En Pologne, ses enregistrements ont été transférés à Article 611 du code de procédure pénale. Cependant, la connaissance de ces dispositions laisse beaucoup à désirer.

Même parmi la police, nous avons entendu l'opinion qu'il n'y a aucune raison de collecter des billets autrichiens.

Conformément aux dispositions ci-dessus, l'autorité qui inflige l'amende (tribunal ou police) peut demander son exécution à un tribunal polonais.

Cette porte n'est utilisée en pratique que par les Autrichiens et les Hollandais. Rédiger une telle déclaration est assez difficile et il est nécessaire de déterminer dans quel district judiciaire réside le défendeur. De plus, l'amende perçue est transférée au caissier du tribunal polonais, il n'y a donc aucune incitation financière pour les institutions étrangères à poursuivre les étrangers.

Néanmoins, les Autrichiens ont estimé qu'ils le feraient jusqu'au bout, et la police de Vienne est particulièrement cohérente. En pratique, le tribunal polonais n'examine même pas l'affaire, ne détermine pas qui était le coupable, quelle était la preuve de la culpabilité. Il vérifie uniquement si l'action est également un crime selon la loi polonaise et si le conducteur a été informé des poursuites judiciaires en Autriche. Il convertit ensuite le taux de change de l'euro en zloty.

Les institutions polonaises peuvent également profiter de ce vide juridique, mais ne l'ont pas encore fait.

- Si notre radar prend une photo d'un conducteur de la République tchèque, nous ne procéderons pas à l'exécution. A moins qu'il ne se paie lui-même, admet Tomasz Dziedzinski, chef de la police municipale de Glukholazy.

Krzysztof Strauchmann